1 00:00:19,819 --> 00:00:21,619 Después de unirse al ejército. 2 00:00:22,655 --> 00:00:24,590 Nunca pensé eso tengo que salir de casa 3 00:00:25,725 --> 00:00:27,426 Solo para regresar y enfrentar la tragedia. 4 00:00:30,830 --> 00:00:32,465 Hay momentos en la vida 5 00:00:34,366 --> 00:00:36,435 Donde suceden cosas fuera de nuestro control. 6 00:00:38,071 --> 00:00:40,604 Pero debemos afrontar las consecuencias 7 00:00:40,606 --> 00:00:41,973 Eso es lo que cambia nuestras vidas. 8 00:00:44,343 --> 00:00:45,710 Para siempre. 9 00:00:54,321 --> 00:00:55,353 Francotirador detectado. 10 00:00:55,355 --> 00:00:56,354 Ten cuidado. 11 00:00:56,356 --> 00:00:57,422 Francotirador detectado. 12 00:00:57,424 --> 00:00:59,024 Ten cuidado. 13 00:01:09,837 --> 00:01:12,071 Me dispararon. ¡Me dispararon! 14 00:01:19,915 --> 00:01:21,848 La Biblia dice. 15 00:01:21,850 --> 00:01:25,986 "No se fabricaron armas que luchen contra mí prosperarán", 16 00:01:25,988 --> 00:01:29,055 "Y toda lengua que habla contra ti habrá sentencia". 17 00:01:29,057 --> 00:01:30,759 "Serás condenado" 18 00:01:35,731 --> 00:01:36,763 Mataron a mi hermano. 19 00:01:36,765 --> 00:01:38,567 Ahora los enfrentaré. 20 00:01:48,706 --> 00:01:53,172 Traducido por: Ayhie Ahyhandhie Género: Acción 21 00:02:59,987 --> 00:03:02,721 Sí, esta es mi nueva canción, Lo compartiré ahora. 22 00:03:05,158 --> 00:03:07,125 - ¿Cómo estás, amigo? - Siempre ocupado, hombre. 23 00:03:07,127 --> 00:03:08,159 Oh, tienes que entenderme, hombre. 24 00:03:08,161 --> 00:03:10,061 Hola, tienes rollitos o zigzags? ¿Puedes prestarme? 25 00:03:10,063 --> 00:03:12,797 Probablemente esté en la cocina, hermano. Lo encontrarás. 26 00:03:12,799 --> 00:03:13,865 Bueno. 27 00:03:18,538 --> 00:03:20,538 ¡Quédate donde estás, bastardo! ¡Levanta la mano para que pueda verlo! 28 00:03:20,540 --> 00:03:23,109 - ¡No sé de qué estás hablando! - ¿Dónde está? 29 00:03:23,778 --> 00:03:25,745 ¡Definitivamente sabes dónde está! ¡Dime dónde está! 30 00:03:25,747 --> 00:03:27,980 ¡Decir! Que negro. 31 00:03:27,982 --> 00:03:28,981 Desafortunado. 32 00:03:28,983 --> 00:03:31,017 ¡Oye, eso es todo! 33 00:03:31,019 --> 00:03:33,619 ¡Mover! 34 00:03:47,069 --> 00:03:48,135 ¡Bastardo! 35 00:03:48,137 --> 00:03:50,472 ¡Te tengo, bastardo! 36 00:03:54,677 --> 00:03:55,977 ¿Qué pasa, socio? 37 00:03:55,979 --> 00:03:57,211 ¿Me llamaste? 38 00:03:57,213 --> 00:03:58,846 Morgan, tenemos que hablar. 39 00:03:58,848 --> 00:03:59,713 ¿Me extrañas? 40 00:03:59,715 --> 00:04:01,049 Siempre estás bromeando. 41 00:04:01,051 --> 00:04:03,186 Sé que no se trata de deportes. 42 00:04:05,555 --> 00:04:06,220 ¿Qué obtuviste? 43 00:04:06,222 --> 00:04:07,457 Échale un vistazo. 44 00:04:10,660 --> 00:04:11,962 te ves como uno quien acaba de morir. 45 00:04:16,167 --> 00:04:18,666 - Dos años trabajando en este caso. - Lo sé. 46 00:04:18,668 --> 00:04:20,135 Soy el investigador principal en esto. 47 00:04:20,137 --> 00:04:21,971 tu me sirves con todo esto? 48 00:04:21,973 --> 00:04:23,872 ¡Estás bromeando! 49 00:04:23,874 --> 00:04:24,940 Morgana,... 50 00:04:24,942 --> 00:04:25,808 Este es Richardson, ¿verdad? 51 00:04:25,810 --> 00:04:28,143 Ese bastardo. Él siempre me hace pasar un mal rato. 52 00:04:28,145 --> 00:04:29,244 Mira hombre. 53 00:04:29,246 --> 00:04:30,980 Sólo traigan la suspensión, muchachos. 54 00:04:30,982 --> 00:04:32,047 ¿Suspensión? 55 00:04:32,049 --> 00:04:33,549 ¿La suspensión ahora? 56 00:04:33,551 --> 00:04:34,217 ¡Sí! 57 00:04:34,919 --> 00:04:35,751 Superarás esto, hermano. 58 00:04:35,753 --> 00:04:37,753 Sí, como siempre hago. 59 00:04:37,755 --> 00:04:38,689 Disparates. 60 00:04:39,825 --> 00:04:41,559 Maldita sea, me lo dijiste a Richardson. 61 00:04:55,008 --> 00:04:57,774 Después de unirse al ejército. 62 00:04:57,776 --> 00:04:59,812 Sé que estaré lejos de mi familia. 63 00:05:02,215 --> 00:05:03,282 Pero nunca lo pensé. 64 00:05:05,118 --> 00:05:07,820 Acabo de llegar a casa por una tragedia 65 00:05:12,592 --> 00:05:13,659 Ahora mi hermano está muerto 66 00:05:15,862 --> 00:05:17,231 No tienen sospechosos. 67 00:05:19,366 --> 00:05:21,601 Y no puedo permitir eso. 68 00:05:56,372 --> 00:05:59,273 Contactos visibles, ¡Contacto visible! 69 00:05:59,275 --> 00:06:00,407 ¡Contactos visibles a la izquierda! 70 00:06:00,409 --> 00:06:01,677 ¡Contactos visibles a la izquierda! 71 00:06:03,979 --> 00:06:06,013 Tenemos un tirador activo, tirador activo 72 00:06:06,015 --> 00:06:08,248 ¡Segundo piso, noreste! 73 00:06:08,250 --> 00:06:10,653 Configura el perímetro del diamante. 74 00:06:11,687 --> 00:06:13,188 Ve allí inmediatamente 75 00:06:13,190 --> 00:06:16,191 Ve allí, después de llegar río arriba no hay salida 76 00:06:19,329 --> 00:06:21,196 ¿Qué pasó? 77 00:06:21,198 --> 00:06:22,864 Maldita sea, hay un tirador en el tejado. 78 00:06:22,866 --> 00:06:24,399 Le dispararemos. 79 00:06:24,401 --> 00:06:25,735 Contacto, contacto. 80 00:06:29,806 --> 00:06:34,110 Necesitamos evacuación médica, Necesitamos Medivac inmediatamente 81 00:06:54,466 --> 00:06:56,433 Agente Especial Ruiz. 82 00:06:56,435 --> 00:06:57,300 Es bueno verte. 83 00:06:57,302 --> 00:06:59,302 no estoy aquí para traspasar o molestar. 84 00:06:59,304 --> 00:07:02,105 Sólo estamos aquí para información sobre este caso. 85 00:07:02,107 --> 00:07:06,912 La DEA se negó a comentar si Morgan parte del agente o no. 86 00:07:08,481 --> 00:07:10,046 Ya sabes, él lo hará en unos minutos. 87 00:07:10,048 --> 00:07:11,482 ¿Por qué no se lo preguntas tú mismo? 88 00:07:11,484 --> 00:07:13,984 Bueno, me gustaría escuchar tu opinión. 89 00:07:13,986 --> 00:07:16,222 Bueno. 90 00:07:18,057 --> 00:07:19,790 Agencia Antidrogas de EE.UU.... 91 00:07:19,792 --> 00:07:23,995 ...ha etiquetado a Morgan como chico de oro por aquí. 92 00:07:23,997 --> 00:07:26,998 Sabes que recibe mucho alabar su trabajo... 93 00:07:27,000 --> 00:07:29,836 ...para la DEA con la división Campo de Nueva Orleans. 94 00:07:30,737 --> 00:07:36,241 También hay una leyenda sobre él. conocido como el "Diablo Blanco". 95 00:07:37,178 --> 00:07:39,077 Sí, "Diablo Blanco", ¿Qué tan loco es eso? 96 00:07:39,079 --> 00:07:41,280 También hay raperos de Houston. 97 00:07:41,282 --> 00:07:44,516 El que insulta y menciona a Morgan en una de sus canciones. 98 00:07:44,518 --> 00:07:46,752 Sabes que Morgan tiene agallas. para tocar esa canción. 99 00:07:46,754 --> 00:07:48,220 Cada vez que lo hace arresto por drogas. 100 00:07:48,222 --> 00:07:49,221 Guau. 101 00:07:49,223 --> 00:07:50,456 Eso es una tontería. 102 00:07:50,458 --> 00:07:51,757 Hola Sherri. 103 00:07:51,759 --> 00:07:54,062 - Ey. - ¡Ruiz! 104 00:07:55,063 --> 00:07:56,362 ¿Qué pasó? 105 00:07:56,364 --> 00:07:57,864 ¿Cómo estás amigo? 106 00:07:57,866 --> 00:07:59,199 Bien. 107 00:07:59,201 --> 00:08:00,533 ¿Qué estás haciendo aquí? 108 00:08:00,535 --> 00:08:02,869 Está aquí para informar sobre este caso. 109 00:08:02,871 --> 00:08:04,605 Está bien, está bien. Cada vez es más feliz. 110 00:08:04,607 --> 00:08:09,008 Bienvenido al espectáculo. Este es el Cartel de Torres. 111 00:08:09,010 --> 00:08:11,347 Aquí tenemos si Queso Ignacio. 112 00:08:13,382 --> 00:08:14,381 Sabemos que es el dueño, tenemos un asesino aquí,... 113 00:08:14,383 --> 00:08:17,351 ...pero ya sabes, todavía no podemos márcalo. 114 00:08:17,353 --> 00:08:19,789 Esta persona es Clavo, su primo. 115 00:08:20,523 --> 00:08:22,523 Ahora ya no es ciudadano estadounidense. 116 00:08:22,525 --> 00:08:25,893 Ni siquiera podemos encontrarlo ¿Verdad, Sherri? / Correcto. 117 00:08:25,895 --> 00:08:27,562 - ¿Qué encontramos? - Por supuesto. 118 00:08:27,564 --> 00:08:29,863 Tenemos algunas pistas pero nada sólido todavía. 119 00:08:29,865 --> 00:08:30,599 Bien. 120 00:08:30,601 --> 00:08:33,503 Otro primo aquí es Lorenzo. Ahora es ciudadano estadounidense. 121 00:08:34,438 --> 00:08:36,371 Lo hemos señalado varias veces. 122 00:08:36,373 --> 00:08:41,309 Una vez en DUI, otros tienen posesión de sustancias controladas. 123 00:08:41,311 --> 00:08:44,512 Ahora es ciudadano estadounidense, lo dejamos ser. 124 00:08:44,514 --> 00:08:47,916 Porque nadie está atrapado todavía. Pero va a equivocarse. 125 00:08:47,918 --> 00:08:49,552 Son un par de dulces bebés. 126 00:08:49,554 --> 00:08:51,456 Entonces es sólo cuestión de tiempo. 127 00:08:52,823 --> 00:08:57,360 - ¿Qué tienes para mí, Sherri? - Lorenzo Torres, eso es todo. 128 00:08:57,362 --> 00:09:00,465 Nacido el 27 de febrero de 1987. 129 00:09:07,038 --> 00:09:08,971 Este es mi amigo, Lorenzo. 130 00:09:08,973 --> 00:09:11,475 Lo conocí cuando era fue encarcelado hace un año 131 00:09:11,477 --> 00:09:13,143 No nos hemos visto desde entonces. 132 00:09:13,145 --> 00:09:15,112 Perdió el tiempo en México con su hermano, 133 00:09:15,114 --> 00:09:17,581 pero realmente no lo hago sé mucho al respecto 134 00:09:17,583 --> 00:09:19,883 Hicimos un pequeño lío. 135 00:09:19,885 --> 00:09:22,388 Somos hispanos, o podrías decir latino 136 00:09:23,355 --> 00:09:26,189 Mi padre es de Juárez y Mi mamá es de Laredo 137 00:09:26,191 --> 00:09:31,462 Nací en Dallas, Texas. Esa es mi ciudad natal 138 00:09:31,464 --> 00:09:34,967 Ese es mi primo. Trabajó conmigo en 214 Auto Body 139 00:09:36,403 --> 00:09:40,038 Me gradué de la escuela secundaria y actualmente matriculado en la universidad 140 00:09:40,040 --> 00:09:42,309 Ya sabes, cosas americanas Normalmente lo supongo. 141 00:09:43,310 --> 00:09:47,481 No somos criminales ni grandes comerciantes pero conseguimos el trabajo 142 00:09:49,049 --> 00:09:51,916 Creo que ese es uno de los beneficios. ser latino 143 00:09:51,918 --> 00:09:54,453 Siempre conoces a alguien que conseguir trabajos dentro y fuera 144 00:09:54,455 --> 00:09:55,654 No soy distribuidor, pero... 145 00:09:55,656 --> 00:09:58,359 Desafortunadamente, me gusta beber y fumar marihuana. todo es buen disfrute 146 00:09:59,493 --> 00:10:02,194 Mi amigo Lorenzo hace un momento regresó de México 147 00:10:02,196 --> 00:10:05,099 Solo queremos que termine rápidamente antes de que se vaya otra vez 148 00:10:07,001 --> 00:10:08,368 ¿Quién está ahí? 149 00:10:08,370 --> 00:10:10,337 todos ustedes saben quien ¿Quién controla el bloque? 150 00:10:10,339 --> 00:10:11,904 Siempre habrá criminales. 151 00:10:11,906 --> 00:10:16,443 Icehead es un ladrón de basura. Al diablo con todo eso. 152 00:10:16,445 --> 00:10:17,677 Amigo, vamos a vencerlo esos tontos. 153 00:10:17,679 --> 00:10:19,412 Oye, a veces tienes que hacerlo. 154 00:10:19,414 --> 00:10:21,181 ¿Qué debes hacer, amigo? Bastardo. 155 00:10:25,087 --> 00:10:27,087 Toma esto, perra. 156 00:10:27,089 --> 00:10:29,423 Ladrón ¿eh, robar el mío? 157 00:10:39,702 --> 00:10:42,069 - ¿Cómo estás, Gran Wyatt? - Oye, ¿cómo estás, Fabo? 158 00:10:42,071 --> 00:10:44,205 Relajándome, relajándome, ¿verdad? Oye, ¿qué hay en esa bolsa? 159 00:10:44,207 --> 00:10:45,540 Los conozco gente Cuidando a México. 160 00:10:45,542 --> 00:10:49,578 Oh sí, ya sabes cómo lo hacemos. Ya sabes lo que digo, pico de gallo. 161 00:10:49,580 --> 00:10:52,381 - No tienen ningún problema con los Tamales. - Eso es bueno. 162 00:10:52,383 --> 00:10:55,250 ¿Qué pasa, Stu? ¿Qué estás haciendo? 163 00:10:55,252 --> 00:10:56,118 Esto es bueno. 164 00:10:56,120 --> 00:10:57,486 ¿Hay alimento para el alma? 165 00:10:57,488 --> 00:11:00,288 - Oh, sí, tenemos comida para el alma. - vamos 166 00:11:00,290 --> 00:11:01,123 Sí tenemos pan. 167 00:11:01,125 --> 00:11:02,124 Oye, hicimos un intercambio. ojo por ojo, chico. 168 00:11:02,126 --> 00:11:06,428 Costillas a la barbacoa, costillitas, Ya sabes, filetes rellenos, Jake, hay tres. 169 00:11:13,138 --> 00:11:16,606 Mi padre siempre decía: cuida a tu hermana 170 00:11:16,608 --> 00:11:20,176 Únete al ejército, esa es la primera fase... 171 00:11:20,178 --> 00:11:21,679 la separación que alguna vez hemos enfrentado. 172 00:11:23,081 --> 00:11:24,382 Sé que estará bien. 173 00:11:36,562 --> 00:11:38,164 Allí lo verás. 174 00:11:39,098 --> 00:11:39,932 Ese era mi padre. 175 00:11:41,066 --> 00:11:44,103 El hombre lo encontré todo. 176 00:11:45,271 --> 00:11:46,939 Al menos hasta que vaya a prisión 177 00:11:47,741 --> 00:11:49,674 Pensé en ese día. 178 00:11:49,676 --> 00:11:54,648 Cuando era pequeña. Simplemente dejé de ser bloqueado por el columpio 179 00:12:04,191 --> 00:12:06,024 Hoo hoo, ese es el tercer golpe. 180 00:12:06,026 --> 00:12:08,627 Santo cielo. ¿Qué dije? 181 00:12:08,629 --> 00:12:11,263 Baja el capó, lo harás. ¿Sabes de qué estoy hablando? 182 00:12:11,265 --> 00:12:13,399 ¿Qué estás haciendo, chico? ¿Qué le pasa? 183 00:12:13,401 --> 00:12:14,467 El borde es brillante. 184 00:12:14,469 --> 00:12:19,472 - Uh, creo que lo dejaste brillante, ¿eh? - Sí, señor. 185 00:12:19,474 --> 00:12:23,042 un día lo haremos Ten este G12, hermano. 186 00:12:23,044 --> 00:12:27,246 Ven a la barra de recortes. Hablas en serio. 187 00:12:27,248 --> 00:12:30,817 Pero antes de eso, se trata de trabajo duro. 188 00:12:30,819 --> 00:12:35,322 Vienes de vacaciones. Tienes que salir y trabajar duro. 189 00:12:35,324 --> 00:12:37,591 Así lo conseguirás, Estarás a salvo. 190 00:12:37,593 --> 00:12:40,227 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? Se lo agradezco. 191 00:12:40,229 --> 00:12:43,263 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 192 00:12:43,265 --> 00:12:44,264 Eres fácil de conseguir También perderás fácilmente. 193 00:12:44,266 --> 00:12:46,736 ¿Sabes de qué estoy hablando? Esa es la realidad. 194 00:12:48,237 --> 00:12:49,302 Nunca lo entendí tanto 195 00:12:49,304 --> 00:12:51,106 Pero la vida debe continuar. 196 00:12:52,775 --> 00:12:54,709 Allí. 197 00:12:54,711 --> 00:12:56,277 Sígueme, claro. 198 00:12:56,279 --> 00:12:57,144 Lado derecho. 199 00:12:57,146 --> 00:12:57,845 ¡Vamos! 200 00:13:02,151 --> 00:13:03,685 Pensé que te habías ido. 201 00:13:03,687 --> 00:13:06,724 Eso está bien, déjame manejarlo aquí. como siempre lo hago. 202 00:13:07,925 --> 00:13:09,791 Simplemente no vuelvas aquí con las manos vacías.... 203 00:13:09,793 --> 00:13:12,796 ...ven con tu pequeño uniforme. 204 00:13:13,764 --> 00:13:15,864 Estamos en guerra aquí. 205 00:13:15,866 --> 00:13:17,466 Entonces creen que ustedes ¿Todos los negros en guerra? 206 00:13:17,468 --> 00:13:19,301 Todos los días, durante todo el día. 207 00:13:19,303 --> 00:13:22,371 ¿Y qué? Porque todos ustedes, negros, son destructores. ¿Entonces todos queréis ir a la guerra? 208 00:13:22,373 --> 00:13:23,405 Sí. 209 00:13:23,407 --> 00:13:24,273 Bien. 210 00:13:24,275 --> 00:13:25,207 Te digo. 211 00:13:25,209 --> 00:13:27,109 Los conoces y... todos ustedes me siguen. 212 00:13:27,111 --> 00:13:28,778 Te enseñaré a pelear. 213 00:13:28,780 --> 00:13:31,714 Esa fue la última vez que vi a mi hermano 214 00:13:31,716 --> 00:13:34,084 ¡Maldita sea! 215 00:13:44,563 --> 00:13:46,429 - ¿Qué pasó? - ¿Cómo estás? 216 00:13:46,431 --> 00:13:49,368 Te agradezco que hayas venido. No hay problema, ¿qué pasó? 217 00:13:50,636 --> 00:13:52,670 Tú y yo deberíamos unir fuerzas. 218 00:13:52,672 --> 00:13:55,873 Y espero que nos encontremos aquí en mejores condiciones. 219 00:13:55,875 --> 00:13:59,577 Pero mi amigo DA, de División de Nueva Orleans. 220 00:13:59,579 --> 00:14:03,615 Básicamente, estoy siendo investigado. 221 00:14:03,617 --> 00:14:08,185 Dirijo varios grupos de trabajo multiagencia saliendo de Nueva Orleans. 222 00:14:08,187 --> 00:14:11,558 Y actualmente estoy siendo investigado. debido a algunos errores. 223 00:14:12,826 --> 00:14:16,328 No me obligues a volver. Dime a qué me tengo que enfrentar. 224 00:14:16,330 --> 00:14:20,800 Escucha, voy a ser honesto contigo. esto no se ve nada bien. 225 00:14:20,802 --> 00:14:25,236 Lo que hacemos ahora es El grupo de trabajo sospechará de... 226 00:14:25,238 --> 00:14:30,409 ...destrucción de pruebas, chantaje, contrabando, conspiración, drogas, robo de dinero, 227 00:14:30,411 --> 00:14:32,278 Todo es una tontería, amigo. 228 00:14:32,280 --> 00:14:33,713 Recientemente. 229 00:14:33,715 --> 00:14:35,247 ¿Cómo deshacerse de todo esto? 230 00:14:35,249 --> 00:14:38,718 Lo mejor que puedes hacer es calmarte, Déjalo como está, mantente fuera del radar. 231 00:14:40,288 --> 00:14:41,220 ¿Bajo el radar? 232 00:14:41,222 --> 00:14:43,255 sabes lo bueno que es ¿Debería permanecer fuera del radar? 233 00:14:43,257 --> 00:14:49,163 - Casi resolví este caso. - Sí, pero casi te atrapan a ti también. 234 00:14:49,965 --> 00:14:52,599 No puedes tener pájaros en uno. un solo lado y la suciedad del otro. 235 00:14:52,601 --> 00:14:56,171 Escóndete y guarda silencio. Haz lo mejor. 236 00:14:56,939 --> 00:14:58,705 Manténgase fuera del radar. 237 00:14:58,707 --> 00:14:59,773 Se lo agradezco. 238 00:15:58,971 --> 00:16:00,137 A partir de ahí se acabó, hermano. 239 00:16:00,139 --> 00:16:02,374 Por eso tenemos que quedarnos centrarse en esta escuela. 240 00:16:02,374 --> 00:16:03,641 Y debemos estar plenamente comprometidos. Sólo nos quedan dos semestres. 241 00:16:04,309 --> 00:16:06,309 Ningún problema. 242 00:16:08,815 --> 00:16:10,280 Hola, ¿cómo estás SC? 243 00:16:10,282 --> 00:16:12,483 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. 244 00:16:12,485 --> 00:16:14,385 Hace tiempo que no te veo. 245 00:16:14,387 --> 00:16:16,654 He cubierto algunos cosas aquí y allá. 246 00:16:16,656 --> 00:16:17,521 ¿Es verdad? 247 00:16:17,523 --> 00:16:18,489 Sí, ¿y tú? 248 00:16:18,491 --> 00:16:20,357 Ya sabes, sólo trato de mantener la concentración. en la escuela no es más que eso. 249 00:16:20,359 --> 00:16:21,625 Oh, eso es bueno. 250 00:16:21,627 --> 00:16:22,694 Tómate esto un poco más en serio. que yo. 251 00:16:22,696 --> 00:16:26,064 apuesto es todo serio. 252 00:16:26,066 --> 00:16:27,398 ¿Qué está pasando ahora mismo? 253 00:16:27,400 --> 00:16:29,935 - Bueno, tengo que ir a clase. - ¿Oh sí? 254 00:16:29,937 --> 00:16:31,436 ¿Qué tal si vamos a comer? el mediodía del martes? 255 00:16:31,438 --> 00:16:32,304 Sí. 256 00:16:32,306 --> 00:16:33,371 Martes o que? 257 00:16:33,373 --> 00:16:35,774 Suena bien, claro. 258 00:16:35,776 --> 00:16:36,742 ¡Tengo que ir a clase! 259 00:16:36,744 --> 00:16:37,676 Nos vemos. 260 00:16:37,678 --> 00:16:39,078 Dustin. 261 00:16:39,080 --> 00:16:40,445 No me juzgues. 262 00:17:07,877 --> 00:17:09,478 Timoteo! 263 00:17:15,985 --> 00:17:17,853 - ¿Cuánto tiempo llevas viniendo? - Acabo de llegar. 264 00:17:20,523 --> 00:17:21,925 ¿Qué pasó? 265 00:17:29,132 --> 00:17:30,000 ¡¿Dónde?! 266 00:17:46,050 --> 00:17:50,753 - Cariño, estás increíble esta noche. - Gracias. 267 00:17:50,755 --> 00:17:52,990 Hermosa chica gorda. 268 00:17:54,792 --> 00:17:56,458 ¿Qué tal nuestro viaje...? 269 00:17:56,460 --> 00:17:58,929 Oye, ¿por qué me molestas? con ese viaje? 270 00:17:58,931 --> 00:18:01,397 Sabes que me he encargado de ello. 271 00:18:01,399 --> 00:18:02,098 ¿En realidad? 272 00:18:02,100 --> 00:18:04,100 Tengo un agente de viajes. Él se encarga de todo eso. 273 00:18:04,102 --> 00:18:05,501 ¿En realidad? 274 00:18:05,503 --> 00:18:07,873 Ve a mi perfil y compruébalo. 275 00:18:09,174 --> 00:18:10,709 Bien, veamos. 276 00:18:13,445 --> 00:18:17,416 En realidad no lo creo para ordenarlo. 277 00:18:19,785 --> 00:18:21,185 Morgan, ¿a qué te refieres? 278 00:18:21,187 --> 00:18:25,556 Quiero decir, ¿aún no lo has pedido? 279 00:18:25,558 --> 00:18:26,858 ¿Cómo puedo confiar en ti? 280 00:18:26,860 --> 00:18:27,925 ¿Hablas en serio? 281 00:18:27,927 --> 00:18:29,560 Sí, claro. 282 00:18:29,562 --> 00:18:31,195 Bien, olvídalo. 283 00:18:31,197 --> 00:18:32,997 Tengo un agente, él se encargará de ello. 284 00:18:32,999 --> 00:18:34,432 Mantente fresco. 285 00:18:34,434 --> 00:18:37,468 ¿Por qué no puedes, sí? esta no es la primera vez... 286 00:18:37,470 --> 00:18:39,905 ...en una relación si no puedo manejar... 287 00:18:39,907 --> 00:18:43,642 - ...viaje fácil. - Oh Señor. 288 00:18:43,644 --> 00:18:45,944 Estás fuera de proporción. 289 00:18:45,946 --> 00:18:48,814 Odio cuando mientes, ¿entiendes? 290 00:18:48,816 --> 00:18:49,681 ¿Mentir? 291 00:18:49,683 --> 00:18:50,983 Sí. 292 00:18:50,985 --> 00:18:53,051 No reservé el viaje entonces? 293 00:18:53,053 --> 00:18:55,687 Vamos a tener una gran cena. Nos divertiremos en la piscina. 294 00:18:55,689 --> 00:18:56,555 ¡Morgan! 295 00:18:56,557 --> 00:18:57,623 ¿Qué? 296 00:18:57,625 --> 00:18:59,658 Se trata de nuestro futuro. 297 00:18:59,660 --> 00:19:02,829 Se trata de nuestra relación, sobre la confianza. 298 00:19:02,831 --> 00:19:03,796 Santo cielo. 299 00:19:03,798 --> 00:19:05,932 Sólo estás pensando en el viaje, solo piensas en joyas, 300 00:19:05,934 --> 00:19:08,568 Sólo estás pensando en el hotel. bebidas? 301 00:19:08,570 --> 00:19:12,472 ¿Crees que viene de salario de 50.000 dólares al año? 302 00:19:12,474 --> 00:19:13,141 Eso no. 303 00:19:15,510 --> 00:19:18,045 ¿De dónde viene? 304 00:19:18,047 --> 00:19:23,918 Si estás en prisión o estás muerto, no importa 305 00:19:23,920 --> 00:19:26,687 No me importa nada de eso. 306 00:19:26,689 --> 00:19:27,688 No me importa. 307 00:19:27,690 --> 00:19:29,425 Morgan, ¿quién diablos eres? 308 00:19:30,493 --> 00:19:32,026 Soy un oficial de policía ordinario. Ahora soy detective. 309 00:19:32,028 --> 00:19:36,931 Ésa es mi forma de vida. Te tengo ahora. 310 00:20:37,063 --> 00:20:39,796 Creció en Texas, todos mis amigos están aquí 311 00:20:39,798 --> 00:20:43,668 Entra en la Academia de Policía. Tengo grandes sueños. 312 00:20:43,670 --> 00:20:46,270 Sabes, realmente lo soy quiero marcar la diferencia 313 00:20:46,272 --> 00:20:48,975 Quiero ser uno buena persona 314 00:20:50,176 --> 00:20:53,212 Pero en algún lugar, de alguna manera... 315 00:20:53,214 --> 00:20:57,251 ...todo el dinero, todas las mujeres, todo ese licor,... 316 00:20:58,285 --> 00:21:01,086 de alguna manera me hace pequeño. 317 00:21:01,088 --> 00:21:03,157 Siéntete pequeño 318 00:21:11,433 --> 00:21:14,666 Rudy, te recogeremos, te recogeremos 319 00:21:14,668 --> 00:21:16,537 ¡Establece los parámetros! 320 00:21:17,705 --> 00:21:20,073 Proteger, proteger, tenemos que girar 321 00:21:20,075 --> 00:21:21,810 Tenemos que dar la vuelta. 322 00:21:22,811 --> 00:21:24,711 Tenemos que dar la vuelta. 323 00:21:24,713 --> 00:21:27,280 Establecer el perímetro, te recogeremos 324 00:21:27,282 --> 00:21:28,281 Te recogeremos. 325 00:21:28,283 --> 00:21:30,819 Asegure la puerta. Asegure la puerta 326 00:21:32,154 --> 00:21:33,820 ¡Derrótalos! 327 00:21:33,822 --> 00:21:35,224 Me dispararon. 328 00:21:38,327 --> 00:21:41,730 Necesito ayuda. ¡Pasa, pasa! 329 00:21:42,999 --> 00:21:44,331 Este es un satélite Echo Five Fox. 330 00:21:44,333 --> 00:21:48,002 Necesitamos una vacuna inmediatamente 331 00:21:48,004 --> 00:21:49,138 ¡Me han disparado! 332 00:21:55,179 --> 00:21:56,977 Esto duele. 333 00:21:56,979 --> 00:22:00,916 Asegura la puerta, para que lo sepas. ¡Asegura la puerta! 334 00:22:04,755 --> 00:22:06,023 Mírate. 335 00:22:07,291 --> 00:22:10,027 Estoy seguro de que tu madre está muy orgullosa de ti. 336 00:22:12,763 --> 00:22:13,864 ¿Le has llamado? 337 00:22:16,934 --> 00:22:19,636 No. Todavía no. 338 00:22:22,173 --> 00:22:25,343 Dime. ¿Qué pasó? 339 00:22:29,214 --> 00:22:31,082 Hay una investigación. 340 00:22:34,153 --> 00:22:36,020 Fue encontrado al costado de la carretera. 341 00:22:40,459 --> 00:22:41,327 Le dispararon... 342 00:22:47,967 --> 00:22:55,108 El detective dejó un número pero no lo he hecho. saber de alguien en dos semanas. 343 00:23:02,382 --> 00:23:04,115 Esto es lo que haré. 344 00:23:04,117 --> 00:23:08,088 Porque estoy en los Estados Unidos, Visitaré el cementerio. 345 00:23:10,857 --> 00:23:12,025 Hará algunas llamadas. 346 00:23:16,397 --> 00:23:20,168 Y una cosa más, tío Ben. ¿Todavía vives en Dallas? 347 00:23:43,458 --> 00:23:46,459 Mira a este negro. En un camino estrecho. 348 00:23:48,263 --> 00:23:50,130 Amigo, dime la verdad hermano. 349 00:23:50,132 --> 00:23:53,833 Escuché sobre tu hermano. Por favor acepte mis condolencias. 350 00:23:53,835 --> 00:23:56,070 Todo lo que pueda hacer para ayudar a un amigo. Dije, estoy aquí para ti. 351 00:23:56,072 --> 00:24:00,774 Sí, eso es lo que necesito. para hablar del tiroteo. 352 00:24:00,776 --> 00:24:02,912 No vuelvas a decir eso, paseo. 353 00:24:13,790 --> 00:24:15,324 Entonces, ¿qué decides? para tomarlo? 354 00:24:15,326 --> 00:24:18,393 Así que ahora solo... solo haz lo básico. 355 00:24:18,395 --> 00:24:22,331 quiero intentar encontrarlo qué quiero hacer exactamente. 356 00:24:22,333 --> 00:24:24,466 Porque realmente no estoy seguro. 357 00:24:24,468 --> 00:24:28,237 Pero me gustan los coches. Estoy apuntando a algo así como la carrocería de un automóvil. 358 00:24:28,239 --> 00:24:29,972 Qué está pasando. me gusta bajo 359 00:24:29,974 --> 00:24:32,408 Me gusta la vieja escuela. Como humilde. 360 00:24:32,410 --> 00:24:33,409 ¿Entonces eres uno de ellos? 361 00:24:33,411 --> 00:24:36,546 Oh sí, soy uno de ellos. 362 00:24:36,548 --> 00:24:40,583 Entonces, ¿qué haces? para el verano? 363 00:24:40,585 --> 00:24:41,985 - ¿A dónde vas? - Quizás Miami. 364 00:24:41,987 --> 00:24:43,253 Mmm, ¿Miami? 365 00:24:43,255 --> 00:24:47,957 Mmmm, ¿no lo has hecho? ¿Sí, en serio? 366 00:24:47,959 --> 00:24:50,260 Miami. 367 00:24:50,262 --> 00:24:52,498 Nunca he estado en Miami. 368 00:24:53,898 --> 00:24:55,132 Suena bien. 369 00:24:55,134 --> 00:24:57,301 Sí, es muy divertido, es una locura. 370 00:24:57,303 --> 00:24:58,602 Estoy seguro que sí. 371 00:24:58,604 --> 00:24:59,970 He oído las historias. 372 00:24:59,972 --> 00:25:01,305 ¿Sí? 373 00:25:01,307 --> 00:25:02,306 Tienes que inventar tu propia historia. 374 00:25:02,308 --> 00:25:04,875 No creo que nadie me haya invitado nunca. 375 00:25:04,877 --> 00:25:08,379 Oh si, entonces debería Te invito, debes venir. 376 00:25:08,381 --> 00:25:11,316 ¿Entonces es una invitación? 377 00:25:11,318 --> 00:25:12,584 Esta es una invitación. 378 00:25:12,586 --> 00:25:15,353 Mis amigos y yo celebraremos el verano. esto y tienes que venir. 379 00:25:15,355 --> 00:25:18,189 Creo que iré por ti. 380 00:25:18,191 --> 00:25:19,059 Sí. 381 00:25:21,561 --> 00:25:23,862 Aquí es donde comienza todo. 382 00:25:23,864 --> 00:25:28,469 Ojalá supiera que todo esto me estaba haciendo Involúcrese muchachos, lo pensaré dos veces. 383 00:25:30,538 --> 00:25:39,612 Pero ya sabes, eso es parte del juego. Y empieza desde aquí 384 00:25:39,614 --> 00:25:42,216 Esta Sofía, ella es un puñado una pequeña parte para mí 385 00:25:43,985 --> 00:25:49,357 Sabes lo que me gusta estar cerca sección de citas exclusiva 386 00:25:57,299 --> 00:26:00,067 Oh, estás acostumbrado Restaurante de cinco estrellas, ¿eh? 387 00:26:00,069 --> 00:26:02,035 Uf, lo que sea. 388 00:26:06,508 --> 00:26:08,108 A ese ritmo ya veremos. 389 00:26:08,110 --> 00:26:10,277 Mmmm, está bien, está bien. 390 00:26:10,279 --> 00:26:13,416 - Mmm, espero que te guste. - Eso es realmente delicioso. 391 00:26:28,264 --> 00:26:29,097 Ciertamente. 392 00:26:29,099 --> 00:26:31,567 Espera un momento, hombre. 393 00:26:31,569 --> 00:26:34,938 Sabía que no era posible que estuvieras en el club de Zano. que ha intentado robarme a mi puta. 394 00:26:36,407 --> 00:26:38,342 Veo que lo has hecho con bien por ti mismo. 395 00:26:39,276 --> 00:26:40,609 Has invertido bien, amigo mío. 396 00:26:40,611 --> 00:26:41,677 Sí, ya sabes. 397 00:26:41,679 --> 00:26:43,345 Sólo hice una parte. 398 00:26:43,347 --> 00:26:45,981 Tenemos asuntos que discutir. 399 00:26:45,983 --> 00:26:47,485 Vamos, apártate de tu camino, hermano. 400 00:26:53,325 --> 00:26:56,192 Escuchar. Estaré fuera de la ciudad la próxima semana. 401 00:26:56,194 --> 00:26:58,428 Hay algo que quiero tú te encargas de ello por mí. 402 00:26:58,430 --> 00:27:00,999 Un almacén. Dos de esos. 403 00:27:01,700 --> 00:27:05,001 Lo entiendo, pero ¿qué eres? ¿Planificamos ahora, amigos? 404 00:27:05,003 --> 00:27:08,672 Yo también estoy intentando ir a Hawaii. En algún lugar, quiero decir. 405 00:27:08,674 --> 00:27:10,106 Sólo ordena a tus hombres. 406 00:27:10,108 --> 00:27:12,743 Te necesito hermano. Lo tengo, tú también. 407 00:27:12,745 --> 00:27:15,046 Me pondré en contacto contigo Enviaré un mensaje de texto. 408 00:27:57,625 --> 00:27:58,491 ¿Qué haces aquí, chico? 409 00:27:58,493 --> 00:27:59,459 Mierda. 410 00:27:59,461 --> 00:28:02,195 Dios, papá me sorprendió. 411 00:28:04,032 --> 00:28:06,332 Encantado de conocerte también, padre. 412 00:28:06,334 --> 00:28:08,236 Tu sabes papa siempre quiere una hija. 413 00:28:09,137 --> 00:28:12,171 Y creo que eres la cosa Lo más parecido que papá alguna vez tuvo. 414 00:28:12,173 --> 00:28:14,708 De nuevo, ¿qué eres? ¿Qué haces aquí, hijo? 415 00:28:14,710 --> 00:28:17,578 ¿Por qué deberíamos hacer esto cada vez? 416 00:28:17,580 --> 00:28:20,481 ¿Por qué no puedo pasar y...? ¿conocer a papá? 417 00:28:20,483 --> 00:28:22,449 Fui al supermercado para comprar cosas... 418 00:28:22,451 --> 00:28:25,185 ...y el aspecto de este lugar muy desordenado. 419 00:28:25,187 --> 00:28:27,488 Ojalá pudiera preguntar un poco de ayuda por aquí. 420 00:28:27,490 --> 00:28:29,424 Papá no necesita tu charla. 421 00:28:29,426 --> 00:28:32,159 Y papá no te necesita Me detuve en el apartamento de mi padre. 422 00:28:32,161 --> 00:28:35,298 ¿Por qué no tomas los bienes? tus compras y lárgate de aquí! 423 00:28:39,736 --> 00:28:42,370 ni siquiera lo sé ¿Por qué me molesté en venir? 424 00:28:42,372 --> 00:28:43,605 La única razón por la que pasé por aquí... 425 00:28:43,607 --> 00:28:46,575 porque mi madre seguía molestándome porque papá... 426 00:28:46,577 --> 00:28:48,378 ...¡que nunca contesta el teléfono! 427 00:28:49,312 --> 00:28:51,312 ¿Le importa papá, eh? 428 00:28:51,314 --> 00:28:53,482 Nos dejó, ¿recuerdas? 429 00:28:53,484 --> 00:28:54,519 Dejó al padre. 430 00:28:55,586 --> 00:28:59,588 Así que no vengas aquí con la razón por la que estaba preocupado por mí. 431 00:28:59,590 --> 00:29:01,657 Es egoísta y débil. 432 00:29:01,659 --> 00:29:03,294 Al menos Pedro y padre lo sabe. 433 00:29:05,263 --> 00:29:07,463 ¿Por qué elegiste vete a vivir con él, 434 00:29:07,465 --> 00:29:08,698 Nunca lo entenderé. 435 00:29:08,700 --> 00:29:11,801 Si papá deja la botella y únete al resto del mundo, 436 00:29:11,803 --> 00:29:15,338 deja de llorar la muerte de Pedro, ¡Quizás la vida de papá no sería un desastre! 437 00:29:15,340 --> 00:29:18,508 Nunca hables de tu hermano es así. 438 00:29:18,510 --> 00:29:20,744 Al menos es un hombre de verdad. 439 00:29:20,746 --> 00:29:22,813 ¿Crees que eres detective? 440 00:29:22,815 --> 00:29:25,584 Eres tan desviado, incluso no puedo ver correctamente. 441 00:29:27,252 --> 00:29:29,121 Siempre serás el hijo de mamá. 442 00:29:30,222 --> 00:29:33,724 Y tu cara me recuerda a él. 443 00:29:33,726 --> 00:29:36,627 ¿Por qué no tomas los bienes? tus compras y lárgate de aquí! 444 00:29:36,629 --> 00:29:39,898 No necesito que espíes lo que papi tiene para esa perra. 445 00:29:39,900 --> 00:29:42,700 Déjame decirte Pequeño secreto, viejo. 446 00:29:42,702 --> 00:29:47,171 Peter nunca quiso alistarse. Odia a los militares. 447 00:29:47,173 --> 00:29:48,640 Sí, eso es correcto. 448 00:29:48,642 --> 00:29:50,207 el simplemente lo hizo para complacerte... 449 00:29:50,209 --> 00:29:52,411 ...y mantenerse alejado de ¡Toda vanidad de padre! 450 00:29:52,413 --> 00:29:54,479 ¡Te mataré, bastardo! 451 00:29:54,481 --> 00:29:55,683 ¡Bien! 452 00:29:56,617 --> 00:29:58,350 Déjame. 453 00:29:58,352 --> 00:29:59,219 ¡Ir! 454 00:30:02,423 --> 00:30:03,290 ¡Salir! 455 00:30:04,793 --> 00:30:07,328 ¡Y nunca vuelvas! 456 00:31:21,006 --> 00:31:24,607 Oigan, de eso estoy hablando, muchachos. 457 00:31:28,614 --> 00:31:30,346 Oh sí. 458 00:31:30,348 --> 00:31:33,686 Sabes que tu hermana es como una familia. Como una verdadera familia. 459 00:31:34,753 --> 00:31:36,753 Y ya sabes cómo viajamos. 460 00:31:36,755 --> 00:31:38,689 Pero quiero que pienses como... 461 00:31:38,691 --> 00:31:41,358 Si esto es lo que realmente eres realmente quiero hacerlo. 462 00:31:41,360 --> 00:31:43,262 Si es así, yo también lo haría. 463 00:31:44,663 --> 00:31:45,632 ¿Cuantas balas tienes? 464 00:31:56,776 --> 00:31:57,475 Ese es Jibbs. 465 00:31:57,477 --> 00:31:58,945 Un viejo amigo de la policía. 466 00:32:00,580 --> 00:32:01,914 ¿Cómo estás hermano? 467 00:32:05,019 --> 00:32:06,921 Él todavía está trabajando para mí aquí y allá 468 00:32:08,354 --> 00:32:09,890 Así que estábamos juntos de vez en cuando. 469 00:32:44,861 --> 00:32:46,594 Muy bien, patea esto, dos veces. 470 00:32:46,596 --> 00:32:48,865 Vamos, con todas tus fuerzas. 471 00:32:51,467 --> 00:32:52,733 Buena práctica, amigo. 472 00:32:52,735 --> 00:32:54,401 - ¿Agua? - Tómalo. 473 00:32:54,403 --> 00:32:55,505 Sí. 474 00:32:56,539 --> 00:33:01,742 Así como me gusta entrenar en todos los gimnasios, Tengo un pequeño negocio. 475 00:33:01,744 --> 00:33:04,411 - ¿Tienes lo que necesito? - Sí. 476 00:33:04,413 --> 00:33:08,417 Pero hay novedades, amigo. Tienes muchas responsabilidades. 477 00:33:10,821 --> 00:33:13,688 Amigos, nadie No puedo manejarlo. 478 00:33:13,690 --> 00:33:17,928 ¿Cómo sé cuando todo ¿Esto no volverá a mí? 479 00:33:18,896 --> 00:33:21,065 ¿Parezco como si estuviera envuelto en cables? 480 00:33:22,399 --> 00:33:24,633 Llevé mis pecados a la tumba. 481 00:33:24,635 --> 00:33:26,368 No soy un criminal. 482 00:33:26,370 --> 00:33:29,839 Todos en esta ciudad apestosa Me debes un favor y tú también. 483 00:33:29,841 --> 00:33:31,776 Tengo una póliza de seguro. 484 00:33:36,080 --> 00:33:37,947 Dímelo, Morgana. 485 00:33:37,949 --> 00:33:39,950 ¿Cuándo te convertiste en un hombre de verdad? 486 00:33:39,952 --> 00:33:45,621 Una vez tomé mi arma y Darme cuenta de que mi vida es más valiosa que la de cualquier otra persona. 487 00:33:45,623 --> 00:33:48,661 Me refiero a mirar a nuestro alrededor. los tiempos cambiarán. 488 00:33:49,528 --> 00:33:51,895 La gente ya no respeta a la policía. 489 00:33:51,897 --> 00:33:55,065 Maté a cinco de mis hombres el año pasado. luego en solo un día. 490 00:33:55,067 --> 00:33:57,000 no quiero ser parte de ello nuevamente. 491 00:33:57,002 --> 00:33:58,136 Quiero parar. 492 00:33:58,138 --> 00:34:00,071 Tengo un trato más. 493 00:34:00,073 --> 00:34:04,776 Voy a cerrar esto, tómalo. jubilación anticipada, mi jubilación. 494 00:34:04,778 --> 00:34:06,512 Luego me fui al atardecer. 495 00:34:07,446 --> 00:34:09,449 No olvides enviarme una postal. 496 00:34:10,584 --> 00:34:13,418 No te sorprendas si no lo haces No vuelvas a saber de mí, amigo. 497 00:34:13,420 --> 00:34:15,522 no lo lograran Como tú otra vez, amigo. 498 00:34:21,863 --> 00:34:23,663 Esta es Sherri Daniels. 499 00:34:24,531 --> 00:34:26,067 Lo conozco desde la escuela. 500 00:34:27,735 --> 00:34:30,438 Siempre damos consejos. 501 00:34:39,780 --> 00:34:41,147 Fue muy divertido. 502 00:34:41,149 --> 00:34:42,916 Pero puedes quedarte con los tacos. 503 00:34:42,918 --> 00:34:46,054 - Les gana comiendo RA. - Eso es malo. 504 00:34:47,756 --> 00:34:51,591 Pero ya sabes, es mejor ahora regresando a los Estados Unidos,... 505 00:34:51,593 --> 00:34:54,160 Cerca de alguien. 506 00:34:54,162 --> 00:34:55,862 No actúes como si fueras no cerca de las mujeres... 507 00:34:55,864 --> 00:34:58,899 ...que es suave y cómodo. 508 00:34:58,901 --> 00:35:01,104 - No tan gentil como tú. - ¿Ah, de verdad? 509 00:35:03,773 --> 00:35:06,774 Espere un momento, soldado. Te estás acercando. 510 00:35:06,776 --> 00:35:08,111 - Lo siento otra vez. - Demasiado rápido. 511 00:35:09,112 --> 00:35:13,648 ¿Puedes encontrar el nombre que relacionado con este caso? 512 00:35:13,650 --> 00:35:15,616 Sí, puedo. 513 00:35:15,618 --> 00:35:16,484 ¿En realidad? 514 00:35:16,486 --> 00:35:17,985 Sí. 515 00:35:17,987 --> 00:35:19,054 ¿Cómo se llama? 516 00:35:19,056 --> 00:35:21,256 El nombre del hombre es Clavo. 517 00:35:21,258 --> 00:35:22,425 Un verdadero criminal. 518 00:35:23,160 --> 00:35:24,492 Clavo. 519 00:35:24,494 --> 00:35:25,162 Sí. 520 00:35:29,266 --> 00:35:34,171 ¿Sabes qué? Voy a ir. Llámame más tarde y no te metas en problemas. 521 00:35:39,110 --> 00:35:39,978 Clavo. 522 00:36:26,693 --> 00:36:27,894 Ábrelo. 523 00:36:39,941 --> 00:36:40,942 Está muerto. 524 00:36:42,977 --> 00:36:43,976 ¡Ey! 525 00:36:45,213 --> 00:36:47,680 ¿Papá está intentando matarme? Baja el arma. Sí. 526 00:36:47,682 --> 00:36:49,749 ¿Papá está intentando matarme? Este es tu hijo. 527 00:36:49,751 --> 00:36:54,053 Este es el estado de Texas. Baja el arma papi, estás loco. 528 00:36:54,055 --> 00:36:58,060 Entrar en el territorio de alguien. ¡Paga con tu vida, bastardo! 529 00:37:02,730 --> 00:37:06,601 - Papá es un desastre. - Pedro, Pedro. 530 00:37:08,137 --> 00:37:11,372 Limpiémoslo. Bueno, entonces vayamos al baño. 531 00:37:11,374 --> 00:37:12,839 Inclinarse. 532 00:37:12,841 --> 00:37:15,075 Muy bien, baja los brazos. sobre mi hombro. 533 00:37:15,077 --> 00:37:16,843 Sí, sí. 534 00:37:16,845 --> 00:37:18,647 Vamos, levántate. 535 00:37:20,016 --> 00:37:20,883 Vamos. 536 00:37:22,185 --> 00:37:23,053 Aumentar. 537 00:37:33,129 --> 00:37:36,130 ¿Vas a quedarte ahí parado? 538 00:37:36,132 --> 00:37:37,901 Créame, no lo notaré. 539 00:37:40,004 --> 00:37:42,273 acabo de hablar, Tienes que hablar con Morgan. 540 00:37:43,874 --> 00:37:45,242 Creo que está perdido, hijo. 541 00:37:46,677 --> 00:37:52,881 Los amo a ambos, los amo. Te amo hijo, amo a mis hijos. 542 00:37:52,883 --> 00:37:54,317 Eres un buen chico, Peter. 543 00:37:54,319 --> 00:37:55,920 Y levántate. 544 00:37:56,854 --> 00:38:03,226 Peter, no lo olvides, habla con Morgan. Es un buen chico. 545 00:38:03,228 --> 00:38:04,727 Vale, sí. 546 00:38:04,729 --> 00:38:05,596 Vamos. 547 00:38:30,089 --> 00:38:34,459 Francotirador avistado, ten cuidado. Francotirador detectado, ten cuidado 548 00:38:45,272 --> 00:38:51,243 ¡Me dispararon! ¡Me dispararon! 549 00:39:42,465 --> 00:39:44,132 Escucha, date prisa tan pronto como suba. 550 00:39:44,134 --> 00:39:46,501 nos turnaremos Entonces acabamos con este bastardo. 551 00:39:46,503 --> 00:39:48,136 Voy a orinar primero amigo. 552 00:39:48,138 --> 00:39:51,206 Bien, date prisa. ya vuelvo 553 00:40:43,062 --> 00:40:44,562 No podemos dejar que el para Este bastardo se nos adelantó. 554 00:40:44,564 --> 00:40:47,865 Tenemos que hacer algo. 555 00:41:34,149 --> 00:41:36,916 Papá, Jojo sigue molestándome. 556 00:41:38,587 --> 00:41:39,720 Si amigo, pero bueno. 557 00:41:39,722 --> 00:41:43,624 No importa, sigue siendo tu hermano. Sigue siendo familia. 558 00:41:43,626 --> 00:41:48,097 - Debes acordarte de protegerlo. - Sí, lo sé, es mi hermano pero,... 559 00:41:49,131 --> 00:41:52,166 ¿Sabes a qué me refiero? Él es tu hermano, debes acordarte de cuidarlo. 560 00:41:52,168 --> 00:41:54,436 Eso es lo que es la familia, ¿sabes? 561 00:41:54,438 --> 00:41:59,309 No siempre te llevas bien, pero debemos protegerlo a toda costa. 562 00:42:00,310 --> 00:42:01,009 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 563 00:42:01,011 --> 00:42:04,412 Cuidaré de mi hermano y mi hermana Yo cuidaré de mi familia 564 00:42:04,414 --> 00:42:07,248 Dicen que la persona que murió, Recibirán más flores... 565 00:42:07,250 --> 00:42:12,255 ...que aquellos que viven a causa del arrepentimiento más fuerte que la gratitud 566 00:42:17,027 --> 00:42:18,461 Morgana. 567 00:42:18,463 --> 00:42:21,430 Lorenzo me acaba de llamar y... me dice que lo dejaste ir. 568 00:42:21,432 --> 00:42:23,566 Encuentra el dinero y llámame. 569 00:42:23,568 --> 00:42:25,301 No me vuelvas a llamar si no recibes ese dinero... 570 00:42:25,303 --> 00:42:27,171 y si no, ya lo sabes. 571 00:42:29,407 --> 00:42:33,610 No sé qué pasó. Fue un trato rápido 572 00:42:33,612 --> 00:42:37,081 Estoy molesto y algunos chicos persiguiendo y criticando a DD 573 00:42:38,350 --> 00:42:39,218 Hice el pedido. 574 00:42:40,486 --> 00:42:44,154 Y apareció un auto en mi casa. con todo el dinero dentro 575 00:42:44,156 --> 00:42:46,258 Y conozco a alguien Volveré por esto 576 00:42:48,227 --> 00:42:51,564 Quiero huir pero... mi familia está aquí 577 00:42:52,699 --> 00:42:56,001 No puedo llamar a la policía. No soy un soplón 578 00:42:57,404 --> 00:42:59,139 Estoy aquí como un blanco fácil. 579 00:43:01,404 --> 00:43:03,139 DOS SEMANAS DESPUÉS 580 00:43:03,676 --> 00:43:05,309 Solo mi suerte. 581 00:43:05,311 --> 00:43:09,147 Dejé el auto y me aparté del camino. de este camero 582 00:43:09,149 --> 00:43:12,283 Persigue esta grúa cazar dinero 583 00:43:12,285 --> 00:43:16,956 Clavo está molesto conmigo, DA está detrás de mí. ¿Qué más pasó después? 584 00:43:18,359 --> 00:43:21,462 Harvey, mi amigo. ¿Cómo estás, Morgan? 585 00:43:22,563 --> 00:43:24,630 ¿Es este un trabajo diurno? Ah, ya sabes. 586 00:43:24,632 --> 00:43:27,602 Tengo información para ti. Veamos qué obtienes. 587 00:43:28,737 --> 00:43:31,405 Ahí está el hombre del que hablabas. 588 00:43:32,407 --> 00:43:34,509 Marco goles de la gente Eso es todo el tiempo, ese bastardo de Clavo. 589 00:43:37,245 --> 00:43:41,448 - Siempre vengo. - ¿20 dólares? 590 00:43:41,450 --> 00:43:45,987 ¿Qué haría con 20 dólares? ¿Conoces toda la metanfetamina que rechazas? 591 00:43:47,422 --> 00:43:53,561 - Tienes suerte, no te detendré ahora. - 20 dólares, sólo estoy bromeando. 592 00:43:53,563 --> 00:44:00,100 Toma esos 20 dólares y únete a un gimnasio. Conseguiré que todos los fans te agraden, Morgan. 593 00:44:00,102 --> 00:44:01,204 Thor. 594 00:44:02,238 --> 00:44:05,406 Encontramos al sospechoso en la habitación. delante y le dispararon. 595 00:44:05,408 --> 00:44:07,508 Lo dejamos ir así puede ir al hospital... 596 00:44:07,510 --> 00:44:10,712 Entonces creo que deberíamos ir al hospital. para obtener más respuestas de él. 597 00:44:10,714 --> 00:44:13,113 ¿Cuál es el estado? ¿Lo logró? 598 00:44:13,115 --> 00:44:14,014 Sí, creemos que lo logrará. 599 00:44:14,016 --> 00:44:18,255 Sabes que le dispararon en el pecho. pero no penetra en los órganos vitales. 600 00:44:28,600 --> 00:44:30,131 No es divertido. 601 00:44:30,133 --> 00:44:31,603 Sí, realmente malvado. 602 00:44:33,237 --> 00:44:35,771 Mira la pared. Quiero decir que tienes que ser así. 603 00:44:35,773 --> 00:44:38,508 Si tuviera una luz negra, disparará ahora. 604 00:44:38,510 --> 00:44:39,475 Sí. 605 00:44:39,477 --> 00:44:41,677 Debes ser malvado para hacer algo como esto. 606 00:44:41,679 --> 00:44:47,618 Entonces ¿qué información tengo? William tiene toda la información que necesitas. 607 00:44:47,620 --> 00:44:52,589 Puede preguntarte cuando regresemos a la estación. Sí, creo que ya he besado suficiente de esto. 608 00:44:52,591 --> 00:44:54,460 Vámonos de aquí. 609 00:45:36,136 --> 00:45:40,141 Eso es lo que pasó cuando te gusta mi dinero. 610 00:46:04,466 --> 00:46:06,869 ¿Qué pasa ahora, hijo de puta? 611 00:46:12,642 --> 00:46:14,744 Oye, todos deberían volver al trabajo. 612 00:46:15,778 --> 00:46:16,644 Hola Fabo. 613 00:46:16,646 --> 00:46:17,578 ¿Cómo estás jefe? 614 00:46:17,580 --> 00:46:19,449 - Saca el auto. - Bueno. 615 00:46:22,752 --> 00:46:23,618 - Bueno. - ¿Qué pasa, jefe? 616 00:46:23,620 --> 00:46:27,758 Fabo, ¿qué hay de malo en eso? Vamos, qué gritarte. 617 00:46:30,494 --> 00:46:33,294 - siéntate - Está bien señor. 618 00:46:33,296 --> 00:46:38,333 Tengo que hablar contigo un momento. ¿Qué pasó? 619 00:46:38,335 --> 00:46:40,802 - ¿Estás bien? - Sí, señor. 620 00:46:40,804 --> 00:46:45,374 Hombre, vi algunos de ellos. Robando autos por ahí, hombre. 621 00:46:45,376 --> 00:46:49,912 Estamos detrás, estoy hablando de Nosotros somos los que quedamos atrás, amigos. 622 00:46:49,914 --> 00:46:55,251 - ¿Qué pasó? - Esto me pasó a mí, jefe. 623 00:46:55,253 --> 00:46:57,656 ¿Todo bien en casa? ¿Todo está bien? 624 00:46:58,556 --> 00:47:03,326 Todo está bien. Sepa que hay algunas cosas fuera del trabajo. 625 00:47:03,328 --> 00:47:05,630 Alguien con un BMW todavía se queja. 626 00:47:06,899 --> 00:47:09,332 Eres un muy buen trabajador. 627 00:47:09,334 --> 00:47:12,403 Déjame agregar que soy Aprecio lo que trajiste aquí. 628 00:47:12,405 --> 00:47:14,338 Pero estás jodido. 629 00:47:14,340 --> 00:47:17,541 Este es el negocio que manejamos y ¿Qué debería decirles? 630 00:47:17,543 --> 00:47:20,844 que no podemos pintar su coche entonces vamos a la quiebra. 631 00:47:20,846 --> 00:47:24,015 Haz lo que sea. Trasladarán su negocio a otra parte. 632 00:47:24,017 --> 00:47:26,517 No te asustes demasiado tenemos un poco de tiempo. 633 00:47:26,519 --> 00:47:27,788 Pero esto es serio. 634 00:47:30,423 --> 00:47:33,360 Deberías matarlo mientras come. antes de convertirse en alimento. 635 00:47:34,728 --> 00:47:36,229 Vayamos a buscar ese dinero, muchachos. 636 00:47:40,701 --> 00:47:41,599 estoy herido 637 00:47:41,601 --> 00:47:42,469 estoy herido 638 00:47:43,503 --> 00:47:44,371 ¡Me dispararon! 639 00:48:32,622 --> 00:48:36,824 Lo guardaré en el capó, cariño. Hola papá, hola. 640 00:48:36,826 --> 00:48:39,327 - Me quedaré con la capucha. - Luz de bomba. 641 00:48:39,329 --> 00:48:40,328 Venir. 642 00:48:40,330 --> 00:48:42,330 Oye, serás lo que puedas ser, ¿me sientes? 643 00:48:42,332 --> 00:48:45,466 Dime, ¿qué te hace querer? unirse al ejército? 644 00:48:45,468 --> 00:48:47,069 - ¿Deberías quitarte el capó? - Oh sí. 645 00:48:48,404 --> 00:48:50,606 No hay nada bueno en estas calles. A tu manera y pops, hombre, 646 00:48:50,608 --> 00:48:53,408 Con la forma en que lo hacen todos los negros, la forma en que todos ustedes están ahí, 647 00:48:53,410 --> 00:48:55,844 Maldita sea, sólo estoy tratando de cambiarlo. 648 00:48:55,846 --> 00:48:57,746 Te siento. Quieres algo nuevo. 649 00:48:57,748 --> 00:48:59,715 Sí hombre, tenemos que terminar con esto. 650 00:48:59,717 --> 00:49:01,717 Todo está bien, pero ¿cómo? ¿Cómo está tu hermano? 651 00:49:01,719 --> 00:49:03,454 ¿Dónde está tu hermano? 652 00:49:34,387 --> 00:49:37,388 - ¡¿Oye, dónde está Clavo?! - ¿Hay algo en lo que pueda ayudar? 653 00:49:42,628 --> 00:49:43,763 ¿Qué deseas? 654 00:49:49,069 --> 00:49:50,735 ¿Dónde está Clavo, dime? para mi donde esta... 655 00:49:50,737 --> 00:49:52,406 ...y te dejaré vivir! 656 00:49:59,847 --> 00:50:00,846 ¡Bastardo! 657 00:50:00,848 --> 00:50:04,683 No hagas esto difícil ¡para ti! 658 00:50:06,587 --> 00:50:07,789 ¡Llámalo! 659 00:50:32,448 --> 00:50:34,114 ¡Vete de aquí! 660 00:51:58,104 --> 00:52:00,040 ¿Quién es ese? 661 00:52:10,818 --> 00:52:11,750 ¿Qué pasó? 662 00:52:11,752 --> 00:52:14,186 ¿Tienes un negocio o algo así? ¿Puedo ayudar? 663 00:52:14,188 --> 00:52:17,656 Estoy buscando al joven Esse tatuado. ¿Joven Esse con tatuajes? 664 00:52:17,658 --> 00:52:18,724 Con otro nombre Fabián. 665 00:52:18,726 --> 00:52:23,162 No lo estoy ocultando, hombre. Sólo hacemos la pintura y la carrocería, eso es todo. 666 00:52:23,164 --> 00:52:27,266 No sé nada. Así que ve directamente a lo que necesitas. 667 00:52:27,268 --> 00:52:30,138 - No sé nada sobre eso. - ¿Estás seguro de eso? 668 00:52:37,979 --> 00:52:39,581 Lo veremos más tarde. 669 00:54:10,844 --> 00:54:12,544 Sentarse. Sentarse. 670 00:54:12,546 --> 00:54:15,246 ¡Sentarse! ¡Vamos! ¡Ahora! 671 00:54:15,248 --> 00:54:17,815 Cuéntamelo todo. Tengo que saberlo. 672 00:54:17,817 --> 00:54:18,685 Ahora. 673 00:54:21,021 --> 00:54:24,624 Recibí la información y todo apunta a un hombre llamado Fabián 674 00:54:26,060 --> 00:54:27,928 Si lo encuentro, incluido También descubrí Clavo 675 00:54:29,463 --> 00:54:30,331 Vamos Sherri. 676 00:54:32,933 --> 00:54:34,668 ¿Qué conseguimos aquí? 677 00:54:35,437 --> 00:54:40,939 Tenemos un almacén de la banda Torres asesinado. Éste no es un almacén cualquiera, ¿entiendes? 678 00:54:40,941 --> 00:54:45,278 Este es el principal punto focal del Cártel de Torres. 679 00:54:45,280 --> 00:54:48,948 La gente fue golpeada y dejada sola. vivo, apenas... 680 00:54:48,950 --> 00:54:52,252 encontramos la residencia de Ramírez, en un Cártel de Torres. 681 00:54:52,254 --> 00:54:56,290 ¿Me estás diciendo que ellos organizado, ¿esta podría ser una pandilla rival? 682 00:54:56,292 --> 00:55:00,727 Tal vez la misma persona y tal vez También la misma gente dijo que era táctico. 683 00:55:00,729 --> 00:55:08,202 Todo lo que sé es que es genial, tranquilo. recopilados con precisión milimétrica 684 00:55:08,204 --> 00:55:12,675 Sin drogas, sin dinero. Ningún asesinato. 685 00:55:13,743 --> 00:55:18,946 Todo lo que sé es que están buscando algo. recopilar información, cazar. 686 00:55:18,948 --> 00:55:21,084 - ¿Para qué? - O quién. 687 00:55:23,487 --> 00:55:26,855 - ¡Amigo, eso es todo, hermano! -Dustin, ven aquí. 688 00:55:26,857 --> 00:55:30,358 Hay una bolsa atrás. Hagas lo que hagas, esconde la bolsa. 689 00:55:30,360 --> 00:55:32,294 Te creo. Lo entiendo, hermano. 690 00:55:32,296 --> 00:55:35,899 Aquí está la bolsa, hermano. ¿Me oyes? 691 00:55:45,043 --> 00:55:49,378 - Entrega la bolsa. - ¿Me estás buscando? 692 00:56:02,894 --> 00:56:05,362 ¿Qué pasa, Sherri? ¿Por qué me llamaste aquí? 693 00:56:05,364 --> 00:56:08,298 Morgan, estoy realmente preocupada. 694 00:56:08,300 --> 00:56:10,568 Todo el mundo tiene problemas. 695 00:56:10,570 --> 00:56:12,069 ¿Te patearon también? salir de ese caso? 696 00:56:12,071 --> 00:56:15,207 No, estoy en problemas. 697 00:56:17,176 --> 00:56:18,343 ¿Qué es eso? 698 00:56:18,345 --> 00:56:23,147 Mira, creo que sé quién está detrás de esto. la invasión de la casa y el almacén. 699 00:56:23,149 --> 00:56:24,282 Santo cielo. 700 00:56:24,284 --> 00:56:25,151 ¿Y? 701 00:56:26,219 --> 00:56:29,220 Él es un amigo. Su nombre era Timoteo. 702 00:56:29,222 --> 00:56:34,192 Y en realidad, es el hermano de Salah. una víctima en 45 lugares de crimen en el sur. 703 00:56:34,194 --> 00:56:37,363 Tienes que contarme todo. Sabes que puedo ayudarte. 704 00:56:37,365 --> 00:56:39,431 Entender. 705 00:56:39,433 --> 00:56:40,432 Es un amigo de la infancia. 706 00:56:40,434 --> 00:56:43,402 Y podría resbalar y... decirle algo. 707 00:56:43,404 --> 00:56:47,072 No debería haberlo hecho pero realmente es una buena persona. 708 00:56:47,074 --> 00:56:48,274 Santo cielo. 709 00:56:48,276 --> 00:56:52,177 - ¡Dios mío, mi carrera habrá terminado! - ¿Adónde vas? 710 00:56:52,179 --> 00:56:55,848 - ¿Qué tengo que hacer? -¡Sherri, ven aquí! 711 00:56:58,587 --> 00:57:07,095 - ¿Dónde está? - Está en el hotel 35 y Walnut Hill. 712 00:57:49,973 --> 00:57:53,543 Vamos, hijo de puta. 713 00:58:12,097 --> 00:58:16,234 No hay manera de que esto esté configurado por Lorenzo y su primo Clavo 714 00:58:17,403 --> 00:58:20,237 Es bueno que haya regalado bolsas. para darme tiempo 715 00:58:20,239 --> 00:58:21,705 Pero no sé cuánto. 716 00:58:21,707 --> 00:58:23,476 Todo esto por dinero extra. 717 00:58:26,679 --> 00:58:28,278 ¿Dónde está Fabián y quién eres tú? 718 00:58:28,280 --> 00:58:29,480 Sé que tienes algo que ver con eso. con todo esto. 719 00:58:29,482 --> 00:58:31,716 Amigos no tengo nada que hacer con todo esto. 720 00:58:31,718 --> 00:58:33,485 ¡Cállate, bájate! 721 00:58:33,487 --> 00:58:34,354 ¡Bajar! 722 00:58:36,556 --> 00:58:38,155 ¿Quién eres? 723 00:58:38,157 --> 00:58:40,692 ¿Quién eres?, ¡para! Detente, baja el arma. 724 00:58:40,694 --> 00:58:41,559 No, baja tu arma. 725 00:58:41,561 --> 00:58:42,560 Baja el arma. DEA. 726 00:58:42,562 --> 00:58:45,597 Estás interfiriendo en una investigación federal. Baja, arrodíllate. 727 00:58:45,599 --> 00:58:47,298 Baja el arma. Déjalo. 728 00:58:47,300 --> 00:58:51,269 - Te lo juro, te dispararé. - Escucha, algo grande está pasando aquí... 729 00:58:51,271 --> 00:58:54,005 ... entre tú o yo, pero tienes que escucharme. 730 00:58:54,007 --> 00:58:57,041 Algo más grande está sucediendo aquí. Es más grande que nosotros dos. 731 00:58:57,043 --> 00:58:58,977 - Eres militar, ¿verdad? - Sí. 732 00:58:58,979 --> 00:59:00,112 ¿Qué hacer? 733 00:59:00,114 --> 00:59:02,415 Escucha, te he estado buscando llegar a la 45 sur. 734 00:59:02,417 --> 00:59:04,085 Y sé mucho sobre ti, hijo. 735 00:59:06,154 --> 00:59:10,022 Hay varias personas que quieres conocer. y puedo ayudarte. 736 00:59:10,024 --> 00:59:12,324 Ahora escucha primero, Tengo que saber algo. 737 00:59:12,326 --> 00:59:15,060 Antes de comenzar esto, tienes una bolsa? 738 00:59:15,062 --> 00:59:16,563 - Lo tengo. - ¿Todo eso? 739 00:59:16,565 --> 00:59:17,664 Sólo la mitad. 740 00:59:17,666 --> 00:59:20,001 Demonios, el Cartel se lo ha llevado. 741 00:59:23,205 --> 00:59:25,405 Dijeron que lo había secuestrado un hombre y lo mató. 742 00:59:25,407 --> 00:59:27,641 - Ese es mi amigo Fabián. - Callarse la boca. 743 00:59:27,643 --> 00:59:30,177 No te preocupes, lo resolveremos. 744 00:59:30,179 --> 00:59:32,147 Escúchame, escúchame. 745 00:59:37,387 --> 00:59:40,154 Clavo es dueño de una granja que limita directamente con México 746 00:59:40,156 --> 00:59:41,355 Ahí es donde entraremos nosotros. 747 00:59:41,357 --> 00:59:43,791 Ahora mismo cree que lo haremos Hice un trato en dos días 748 00:59:43,793 --> 00:59:45,393 Pero le tenderemos una emboscada. 749 00:59:45,395 --> 00:59:46,627 Escuche. 750 00:59:46,629 --> 00:59:48,463 Si quieres tener una oportunidad para recuperar a tu amigo. 751 00:59:48,465 --> 00:59:52,634 Nuestro vehículo estará al costado. al sur cerca del río. 752 00:59:52,636 --> 00:59:54,736 ahora vamos a dividir en dos equipos. 753 00:59:54,738 --> 00:59:57,171 vamos a necesitar un grupo persona confiable. 754 00:59:57,173 --> 01:00:01,109 Tengo que volar bajo este radar entonces eso significa que no hay ayuda. 755 01:00:01,111 --> 01:00:03,447 - ¿Tienes un grupo de hombres? - Sí, tengo varias personas. 756 01:00:04,482 --> 01:00:07,483 Entramos por el sur. Tomaré la ruta del río. 757 01:00:07,485 --> 01:00:11,654 Vas a traer algunas personas estable, ahí es donde estará tu amigo. 758 01:00:11,656 --> 01:00:13,088 La bolsa estará aquí. 759 01:00:13,090 --> 01:00:17,827 Escucha, necesitamos de 7 a 10 minutos. antes de que la gente de Clavo estuviera cerca de nosotros. 760 01:00:17,829 --> 01:00:19,562 Entonces el riesgo se agravará. 761 01:00:19,564 --> 01:00:21,164 ¿Puedes hacer esto? 762 01:00:21,166 --> 01:00:27,237 Sí, quiero preguntar. ¿Qué pasa si nosotros Entró y el dinero no estaba. 763 01:00:27,239 --> 01:00:28,672 ¿Y no estaban allí? 764 01:00:28,674 --> 01:00:30,473 Escuchar. 765 01:00:30,475 --> 01:00:33,611 Este no es un banquete de bodas. Estamos dentro, estamos fuera. 766 01:00:33,613 --> 01:00:37,381 Si no vuelves al coche cuando estoy allí, entonces me voy, amigo. 767 01:00:37,383 --> 01:00:39,084 Y espero lo mismo de ti. 768 01:00:40,620 --> 01:00:43,821 - ¿Puedes hacer esto? - Puedo hacerlo. 769 01:00:43,823 --> 01:00:45,322 Pero eso no es una garantía. 770 01:00:45,324 --> 01:00:48,727 No hay otra vida, amigo mío. Sólo sigue. 771 01:00:48,729 --> 01:00:49,730 Preparémonos. 772 01:00:52,231 --> 01:00:54,164 Este será un largo viaje. 773 01:00:54,166 --> 01:00:55,400 Tenemos que descansar por la noche 774 01:00:55,402 --> 01:00:59,473 Haz lo que tengas que hacer. Nos reuniremos mañana por la mañana 775 01:01:13,788 --> 01:01:19,124 ¿Qué diablos, hombre? Pensé que estabas fuera de todo esto. 776 01:01:19,126 --> 01:01:19,794 Lo sé. 777 01:01:21,496 --> 01:01:22,363 ¿Y ahora qué? 778 01:01:24,299 --> 01:01:28,269 Voy a encontrar a ese bastardo. Y lo mataré. 779 01:01:29,705 --> 01:01:34,140 Estás intentando ir a México. ¿Con los negros del Cartel? 780 01:01:34,142 --> 01:01:37,313 Amigo, piensas con calma. Oh, no. 781 01:01:39,415 --> 01:01:45,586 - Necesito ayuda. - Has agotado toda tu ayuda. 782 01:01:45,588 --> 01:01:48,923 Pero como eres mi negro, Yo te ayudaré. 783 01:01:48,925 --> 01:01:50,594 Yo te ayudaré. 784 01:02:05,742 --> 01:02:07,410 Salga. 785 01:02:16,587 --> 01:02:19,421 No tienes 2 tiros. 786 01:02:19,423 --> 01:02:23,258 Entraremos por el lado sur del río, como hablamos en el plan. 787 01:02:23,260 --> 01:02:24,460 Nos separamos. 788 01:02:24,462 --> 01:02:26,662 Hijo, ven conmigo. 789 01:02:26,664 --> 01:02:29,431 Ustedes se separaron y se fueron por el otro lado. 790 01:02:29,433 --> 01:02:30,432 ¿Te quedas en el coche? 791 01:02:30,434 --> 01:02:32,738 Entender. Movámonos. 792 01:02:56,496 --> 01:02:59,400 Como esconder la luna, hijo de puta. 793 01:03:23,891 --> 01:03:27,459 Asegúrate de que todo sea sencillo desde este punto. 794 01:03:27,461 --> 01:03:28,728 Bien, lo entiendo. 795 01:03:32,734 --> 01:03:36,002 Amigo, no puedo creer que sea un mapache. 796 01:03:36,004 --> 01:03:40,542 Se pone un poco de inconsistencia inquieta. Lo vi muy de cerca. 797 01:03:41,443 --> 01:03:43,944 Si hierve, tengo que ponlo en su trasero, 798 01:03:43,946 --> 01:03:45,511 simplemente déjalo disparar. 799 01:03:45,513 --> 01:03:48,514 Eso es lo que quiero hacer. Eso es lo que es. 800 01:04:34,899 --> 01:04:36,599 Hola hombre. 801 01:04:36,601 --> 01:04:40,037 Entraste ahí y me hiciste No volveré aquí. 802 01:04:41,939 --> 01:04:42,774 Hola hombre. 803 01:04:44,542 --> 01:04:46,542 - ¿Estás listo? - Sí 804 01:04:46,544 --> 01:04:47,443 Sí, estoy listo, hombre. 805 01:04:47,445 --> 01:04:50,379 Así que aquí estamos, mira. Estar aquí. 806 01:04:50,381 --> 01:04:51,748 No voy a mentir, hombre. 807 01:04:51,750 --> 01:04:53,852 no voy a ninguna parte, pero lo entiendo. 808 01:05:01,426 --> 01:05:03,060 Será mejor que nos movamos. 809 01:05:03,062 --> 01:05:04,694 ¿Estás listo para mudarte? 810 01:05:04,696 --> 01:05:07,364 - Sí, hagámoslo. - Vamos a hacerlo. 811 01:05:07,366 --> 01:05:08,065 Tenemos que separarnos. 812 01:05:08,067 --> 01:05:11,936 Camiseta blanca, ve con ella. Gran chico, estás conmigo. 813 01:05:11,938 --> 01:05:12,806 Movámonos. 814 01:05:32,693 --> 01:05:35,460 - No creo que pueda hacer esto, hombre. - ¿Qué quieres decir? 815 01:05:35,462 --> 01:05:37,434 Quiero decir, nunca he matar a cualquiera. 816 01:05:44,538 --> 01:05:46,306 ¿Qué demonios? ¡Vamos juntos! 817 01:05:46,308 --> 01:05:47,307 Hombre, todavía no lo he hecho. algo como esto. 818 01:05:47,309 --> 01:05:49,474 Nunca he hecho esto Nunca he matado a nadie. 819 01:05:49,476 --> 01:05:50,810 Tienes que poder matar a alguien. 820 01:05:50,812 --> 01:05:52,145 Hemos llegado hasta aquí tenemos que hacerlo. 821 01:05:52,147 --> 01:05:54,514 Eres un soldado, hermano. tu haces esto. 822 01:05:54,516 --> 01:05:55,582 No me importa si estás solo soldado. 823 01:05:55,584 --> 01:05:57,417 Dijiste que perdiste tenemos que hacerlo. 824 01:05:57,419 --> 01:05:58,384 Vamos juntos. 825 01:05:58,386 --> 01:06:00,556 - Me rindo. - ¡Vamos juntos! 826 01:06:06,695 --> 01:06:08,128 ¡Desafortunado! 827 01:06:59,150 --> 01:07:00,818 ¡Mierda! 828 01:07:34,254 --> 01:07:36,888 ¡Sientete, hijo de puta! 829 01:07:39,893 --> 01:07:41,795 Morgan, ¿dónde estás, hermano? ¡Es hora de irse! 830 01:07:44,798 --> 01:07:45,663 ¡Fabianista! 831 01:07:45,665 --> 01:07:47,201 Fabián, ¿dónde estás? 832 01:07:48,069 --> 01:07:50,602 ¡Fabianista! Amigos, nosotros os llevamos. 833 01:07:54,008 --> 01:07:56,842 Vamos, vamos. ¿Hay alguien más dentro? 834 01:07:56,844 --> 01:08:00,946 Morgan, ¿dónde estás? 835 01:08:00,948 --> 01:08:02,548 Desafortunado. 836 01:08:02,550 --> 01:08:04,521 ¿Dónde está Morgana? 837 01:08:45,295 --> 01:08:46,230 ¡Bastardo! 838 01:08:48,365 --> 01:08:49,831 No gastes nueve tu vida esta noche. 839 01:08:50,801 --> 01:08:53,235 - ¿Sabes lo que estás haciendo? - Soy policía. 840 01:08:53,237 --> 01:08:55,906 Te vas a freír por todo esto. 841 01:09:02,280 --> 01:09:04,113 Déjame terminar con este bastardo. 842 01:09:10,989 --> 01:09:12,955 Espera, no podemos dejarlo ir. simplemente lo hacen. 843 01:09:29,641 --> 01:09:31,310 Vamos, hijo de puta. 844 01:09:57,704 --> 01:09:58,905 ¡Bastardo! 845 01:09:59,873 --> 01:10:03,743 ¡Vamos, vámonos de aquí! Vamos, vamos. 846 01:10:05,346 --> 01:10:06,479 Te daré una paliza. 847 01:10:06,481 --> 01:10:11,886 Te daré una paliza. 848 01:10:24,399 --> 01:10:27,767 Sabes que en la vida lo haremos Siempre encuentra obstáculos, amigo. 849 01:10:27,769 --> 01:10:30,437 Pero tienes que mantenerte fuerte, ¿Sabes a qué me refiero? 850 01:10:30,439 --> 01:10:34,174 Y siempre funciona para ti protege a tu familia. 851 01:10:34,176 --> 01:10:36,176 Soy un soldado americano. 852 01:10:36,178 --> 01:10:39,249 Soy un soldado y un jugador de equipo. 853 01:10:43,286 --> 01:10:46,120 Un soldado y miembro del equipo. 854 01:10:46,122 --> 01:10:47,922 Nunca me rendiré. 855 01:10:49,092 --> 01:10:53,227 nunca te vayas amigo herido. 856 01:11:19,823 --> 01:11:20,691 ¡Ayuda! 857 01:12:11,311 --> 01:12:15,416 Yo cuidaré de mi hermano y... Yo cuidaré de mi familia. 858 01:12:17,951 --> 01:12:20,553 Papá, Jojo sigue molestándome. 859 01:12:23,024 --> 01:12:27,126 Quédate siempre y protege a tu familia. Estar ahí para ellos, ya sabes. 860 01:12:27,128 --> 01:12:31,132 Nunca desperdicies tu vida. 861 01:12:32,934 --> 01:12:36,271 Bien, yo me ocuparé de ellos. 862 01:12:39,208 --> 01:12:42,242 Nunca desperdicies tu vida. 863 01:12:46,148 --> 01:12:47,883 Protege a tu familia. 864 01:12:50,219 --> 01:12:52,352 Y nunca lo haré desperdiciar tu vida. 865 01:13:23,087 --> 01:13:26,221 Hola papá, soy yo Morgan 866 01:13:26,223 --> 01:13:28,223 Cuando papá leyó esta carta,... 867 01:13:28,225 --> 01:13:30,192 ...Estaré bien por dentro viaje a prisión 868 01:13:30,194 --> 01:13:32,463 Acepto las consecuencias de mis acciones 869 01:13:33,498 --> 01:13:35,297 Creo que papá tiene razón. 870 01:13:35,299 --> 01:13:37,933 Soy una mala excusa convertirse en detective 871 01:13:37,935 --> 01:13:40,137 Y aún peor como un hijo 872 01:13:41,139 --> 01:13:43,975 Ojalá fuera yo, padre perdió a su hijo y no a Peter 873 01:13:45,143 --> 01:13:47,344 Pero nunca lo he hecho puede reemplazarlo 874 01:13:47,346 --> 01:13:48,313 Incluso en la muerte. 875 01:13:49,614 --> 01:13:50,949 Que así sea, viejo. 876 01:13:51,950 --> 01:13:54,685 Tal vez algún día nos volveremos a encontrar 877 01:13:54,687 --> 01:13:55,555 Morgan 878 01:14:00,992 --> 01:14:01,860 ¡Fabián! 879 01:14:03,062 --> 01:14:05,096 ¿Cómo estás? ¿Dónde has estado? 880 01:14:05,098 --> 01:14:08,065 Escuché que fuiste secuestrado por Criminales del cartel mexicano. 881 01:14:08,067 --> 01:14:08,933 ¿Estás bien? 882 01:14:08,935 --> 01:14:10,637 Esa no es la mitad de la historia. 883 01:14:12,038 --> 01:14:13,572 me alegro de verte bien ahora. 884 01:14:13,574 --> 01:14:15,141 ¿Seguimos en Miami? 885 01:14:16,643 --> 01:14:18,310 ¿Sabes que? 886 01:14:18,312 --> 01:14:20,379 Probablemente debería contactarte para el caso. 887 01:14:20,381 --> 01:14:21,179 Llámame. 888 01:14:21,181 --> 01:14:22,046 - Por supuesto. - Está bien, dímelo. 889 01:14:22,048 --> 01:14:23,881 - Si necesitas algo, ¿entiendes? - Por supuesto. 890 01:14:23,883 --> 01:14:24,618 - Bueno. - Se lo agradezco. 891 01:14:33,026 --> 01:14:36,997 - Qué bueno verte de nuevo. - Vaya, eso ya lo sabía. 892 01:14:38,566 --> 01:14:39,265 Hombre, te lo agradezco... 893 01:14:39,267 --> 01:14:43,469 En cualquier momento, neph, en cualquier momento. En realidad. 894 01:14:43,471 --> 01:14:46,439 Y sé que estás muy emocionado No esperaba nada de él. 895 01:14:46,441 --> 01:14:50,076 Ahora tengo heridas de guerra, pero está bien. 896 01:14:50,078 --> 01:14:52,646 Y tengo a mi chica sexy. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 897 01:14:53,649 --> 01:14:56,717 Esto no es nada, hombre, construimos Desde lo más difícil aquí, hombre. 898 01:14:56,719 --> 01:14:58,685 Oye, ¿qué pasa? ¿Qué pasa? 899 01:14:58,687 --> 01:15:00,354 Entonces, ¿cuál es el problema contigo? 900 01:15:00,356 --> 01:15:02,258 Amigo arruinado. 901 01:15:03,993 --> 01:15:06,929 La noticia saltó por primera vez. eso es lo que dije hermano, 902 01:15:08,664 --> 01:15:15,603 No fueron demasiado duros conmigo pero, me abofetearon. 903 01:15:15,605 --> 01:15:19,006 - ¿Cómo qué? - Siempre tengo que hacerlo amigo. 904 01:15:19,008 --> 01:15:19,676 Tengo que hacerlo esta vez. 905 01:15:21,678 --> 01:15:23,244 Tenemos que regresar a México. 906 01:15:24,247 --> 01:15:26,414 estoy hablando de las partes buenas, como Cabo. 907 01:15:26,416 --> 01:15:28,784 Hice lo correcto, hombre. 908 01:15:28,786 --> 01:15:31,386 Me pidieron que les proporcionara Un poco de tiempo, hombre. 909 01:15:31,388 --> 01:15:34,422 Sabes, estoy arriesgando mi vida. Para este país, hombre. 910 01:15:34,424 --> 01:15:36,525 sabes que lo hago todo lo que piden. 911 01:15:36,527 --> 01:15:40,096 Me dieron tiempo para que sepas qué, Tomaré esta vez. 912 01:15:41,265 --> 01:15:43,365 Oye, te aprecio, hombre. 913 01:15:43,367 --> 01:15:44,467 La próxima vez, hermano. 914 01:15:44,469 --> 01:15:48,204 Te lo agradezco. En realidad. 915 01:15:48,206 --> 01:15:49,104 Te lo agradezco. 916 01:15:49,106 --> 01:15:51,040 Pero tengo que decirte Algo más, Ben. 917 01:15:51,042 --> 01:15:53,375 Estoy de vuelta, lo haremos deshazte de eso amigo 918 01:15:53,377 --> 01:15:55,812 - Nos vamos de regreso a México. - Tengo que regresar a México. 919 01:15:55,814 --> 01:15:57,481 buena parte buena parte, en cualquier momento, yo. 920 01:15:57,483 --> 01:15:58,750 - ¡México! - ¡Hurra! 921 01:16:22,512 --> 01:16:27,411 Traducido por: Ayhie Ahyhandhie 922 01:16:28,314 --> 01:16:29,146 Vaya. 923 01:16:29,148 --> 01:16:31,850 - Ex soldado, ex marine. - ¡Ex soldado! 924 01:16:31,852 --> 01:16:32,718 Tú decides. 925 01:16:32,720 --> 01:16:34,686 Un civil, un chico universitario. 926 01:16:34,688 --> 01:16:37,823 Hombre grande con una herida en el cuello. sigue llamándome compañero... 927 01:16:37,825 --> 01:16:43,029 reducir las facilidades operativas de los pequeños cárteles. 928 01:16:43,397 --> 01:16:46,298 Estoy impresionado. 929 01:16:46,300 --> 01:16:47,735 El traidor sigue vivo. 930 01:16:48,736 --> 01:16:51,236 Muy bien, solo estoy cortando perseguir. 931 01:16:51,238 --> 01:16:52,607 Bastardo. 932 01:16:53,575 --> 01:16:55,775 Que bastardo. 933 01:16:55,777 --> 01:17:00,280 Como yo lo veo, solo tienes una oportunidad para salir de esto. 934 01:17:00,282 --> 01:17:03,116 - Quizás quieras una reducción de sentencia. - No soy un informante. 935 01:17:03,118 --> 01:17:05,351 No importa. 936 01:17:05,353 --> 01:17:07,620 Si hacemos esto, estará fuera de lugar. 937 01:17:07,622 --> 01:17:11,326 trabajaras con nuevo grupo de trabajo de la DEA. 938 01:17:12,327 --> 01:17:17,331 Tal vez puedas comunicarte la gente detrás de esto. 939 01:17:17,333 --> 01:17:19,833 Ahora mi pregunta es... 940 01:17:19,835 --> 01:17:22,405 ¿Lo quieres o no? 941 01:17:29,512 --> 01:17:50,411 Traducido por: Ayhie Ahyhandhie